Νέο 7'' ,από την JULIA HOLTER. To ''Maria'' μας εισάγει στη σειρά Translations ατην οποία η καλλιτέχνις, στην οποία «ερμηνεύει κιτσ τραγούδια απ'όλο τον κόσμο μεταφράζοντας λεκτικούς ήχους σε σουρεαλιστική ποίηση»...
Η αρχική εκτέλεση της ΄΄Μαρίας'', ανήκει στην Ljudmila Gurchenko,ο αρχικός τίτλος είναι ''Людмила Гурченко Мария'' ,κυκλοφόρησε το 1969,ακούγεται στην πανάγνωστη Ρώσικη ταινία '' Moscow, in Music Notation'' και είναι πραγματικά σούργελο..
Η εξαιρετική όμως,«μετάφραση» της Julia Holter ,ακούγεται σαν μια λατινογενή μπαλάντα ταιριαστή για σαπουνόπερες και δράματα του Αλμοδόβαρ,ασυνήθιστο για τη μέχρι τώρα πορεία της μόνο που αν το συγκρίνετε με το πρωτότυπο, η Julia δεν χάθηκε στη μετάφραση.Έτσι, και πέτυχε άλλο ένα θαύμα αλλά και κάνει Το Σπίτι να τη θαυμάζει ακόμα περισσότερο.
Η αρχική εκτέλεση της ΄΄Μαρίας'', ανήκει στην Ljudmila Gurchenko,ο αρχικός τίτλος είναι ''Людмила Гурченко Мария'' ,κυκλοφόρησε το 1969,ακούγεται στην πανάγνωστη Ρώσικη ταινία '' Moscow, in Music Notation'' και είναι πραγματικά σούργελο..
Η εξαιρετική όμως,«μετάφραση» της Julia Holter ,ακούγεται σαν μια λατινογενή μπαλάντα ταιριαστή για σαπουνόπερες και δράματα του Αλμοδόβαρ,ασυνήθιστο για τη μέχρι τώρα πορεία της μόνο που αν το συγκρίνετε με το πρωτότυπο, η Julia δεν χάθηκε στη μετάφραση.Έτσι, και πέτυχε άλλο ένα θαύμα αλλά και κάνει Το Σπίτι να τη θαυμάζει ακόμα περισσότερο.
Το b-side, είναι μια πολύ όμορφη διασκευή στο ''2HB'',των ROXY MUSIC,ηχογραφημένη ζωντανά το 2009..
Κυκλοφορεί από την Human Ear ,σε σπέσιαλ πράσινο 7'' με 17'' πόστερ και δύο κάρτες,από τις οποίες η μία διακοσμεί τη σημερινή ανάρτηση.
Το βινύλιο είναι cool,τελευταία.....Ψέμματα..Πάντα ήταν...
Julia Holter - Maria + 2HB - Deluxe 7" by Human Ear
Σχόλια